Términos y condiciones generales de venta, entrega y pago, en lo sucesivo denominados "Términos y condiciones", de Intracare BV
Artículo 1 - Definiciones
1. Las siguientes definiciones se aplican en estos Términos y Condiciones:
(a) Acuerdo: todos los acuerdos (de distribución) entre Intracare y el Comprador en relación con la venta y Entrega de los Productos al Comprador por parte de Intracare;
(b) Entrega: el transporte y la entrega de Productos, sobre la base de franco fábrica (Incoterms 2010), a menos que se acuerde lo contrario por escrito;
(c) Intracare: Intracare BV, con domicilio social en Haaften y sede comercial principal en (5466 AZ) Veghel, en Voltaweg 4, Países Bajos, registrada en la Cámara de Comercio, número de entrada 11053848, junto con su sucesor legal (s) y/o las personas o entidades jurídicas designadas por él, junto con las empresas (del grupo) y/o participación (s) que forman parte de esta empresa tal como se define en el Libro 2, Sección 24 (a, b y c ) del Código Civil holandés;
(d) Partes: Intracare y el Comprador;
(e) Producto(s): el producto o productos y servicios vendidos y suministrados o que serán suministrados al Comprador por Intracare.
(f) Comprador: la persona física o jurídica que ha celebrado un Acuerdo con Intracare;
Las definiciones tienen el mismo significado en singular y en plural.
Artículo 2 - Ámbito de aplicación
1. Estos Términos y condiciones forman parte y se aplican a todos los Acuerdos entre Intracare y el Comprador y también a todos los Acuerdos nuevos y, además, a todos los actos (legales) de Intracare con, para o con respecto al Comprador, incluidas las obligaciones no contractuales.
2. Una referencia general por parte del Comprador a los términos y condiciones (generales) que aplica no implica que sean aplicables. Intracare rechaza expresamente la aplicabilidad de los términos y condiciones (generales) aplicados por el Comprador.
3. Los acuerdos celebrados entre el Comprador e Intracare que difieran de la esencia de los Términos y condiciones aplicados por Intracare o los complementen solo serán válidos en la medida en que se hayan establecido por escrito y hayan sido firmados por ambas Partes como aprobados.
4. Si una o más disposiciones de estos Términos y condiciones no son válidas o deben invalidarse en su totalidad o en parte en cualquier momento, las demás disposiciones de estos Términos y condiciones seguirán aplicándose en su totalidad. Intracare y el Comprador luego consultarán para acordar nuevas disposiciones para reemplazar las disposiciones inválidas o invalidadas, teniendo en cuenta el propósito y el efecto de las disposiciones originales en la medida de lo posible.
5. En caso de inconsistencia entre una disposición de un Acuerdo celebrado por Intracare y el Comprador y una disposición de los presentes Términos y Condiciones, prevalecerá la disposición del Acuerdo.
Artículo 3 - Ofertas y celebración de un Acuerdo
1. Todas las cotizaciones emitidas por Intracare son sin compromiso. Intracare tiene derecho a revocar las cotizaciones emitidas en la medida en que aún no hayan sido aceptadas por el Comprador. Las cotizaciones son válidas, a menos que se indique lo contrario en la cotización, por un máximo de 14 (catorce) días. La cotización se basa en la información proporcionada a Intracare por el Comprador. Intracare no puede estar razonablemente obligado por errores obvios y/o errores administrativos en ofertas, cotizaciones y Acuerdos.
2. Un Acuerdo entre Intracare y un Comprador se concluye en el momento en que Intracare ha confirmado que acepta un pedido y/o Intracare ha iniciado la ejecución de un pedido. Si el Comprador hace reservas con
con respecto a la aceptación de la cotización o realiza cambios en ella, el Acuerdo no se concluirá, no obstante lo dispuesto en el párrafo 2 de este artículo, hasta que Intracare haya informado al Comprador por escrito que está de acuerdo con la naturaleza y el contenido de estas reservas o cambios. Sin perjuicio de las disposiciones del Libro 6, Sección 225, párrafo 2 del Código Civil holandés, la aceptación por parte del Comprador que se aparte de la cotización u oferta en aspectos menores tampoco vincula a Intracare.
3. Intracare tiene derecho en todo momento a rechazar un pedido (en parte) sin más explicaciones y sin ser responsable de ningún daño, por ejemplo, si Intracare tiene indicios o sospechas de que el Comprador no cumplirá con sus obligaciones de pago y /o los Productos no están disponibles.
Artículo 4 - Ejecución
1. Intracare hará todo lo posible para ejecutar el Acuerdo con cuidado, según corresponda, de conformidad con los acuerdos y procedimientos establecidos con el Comprador por escrito. Todo el trabajo de Intracare se realizará sobre la base de una obligación de mejor esfuerzo, a menos y en la medida en que Intracare haya prometido expresamente un resultado en el Acuerdo escrito y el resultado en cuestión también se haya descrito de manera suficientemente precisa.
2. Intracare en todo momento se reserva el derecho de desplegar terceros para el trabajo, si así lo requiere el buen desempeño del trabajo. La aplicabilidad del Libro 7, Sección 404 del Código Civil Holandés está expresamente excluida en este caso.
3. El Comprador garantiza la exactitud de la información proporcionada a Intracare con el fin de ejecutar el Acuerdo y siempre proporcionará toda la información y los datos requeridos a su debido tiempo. El Comprador será responsable ante Intracare de verificar (diseñar) el trabajo realizado a pedido del Comprador cuidadosamente y de notificar a Intracare sobre cualquier disconformidad o inexactitud dentro de los ocho (8) días calendario posteriores a la recepción del mismo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8. de estos Términos y Condiciones.
4. Los Productos pueden, por su naturaleza y el proceso de producción, diferir de los dibujos, descripciones técnicas, dimensiones, diseños, modelos a escala y cálculos utilizados por Intracare. Las no conformidades de menor importancia no dan derecho al Comprador a rechazar los Productos, descuento, disolución y/o compensación. El término disconformidades de menor importancia se refiere a las disconformidades que razonablemente tienen un impacto mínimo o nulo en el valor de uso del Producto.
Artículo 5 - Solvencia
1. Intracare se reserva en todo momento el derecho de exigir al Comprador que brinde seguridad por el cumplimiento de sus obligaciones hacia Intracare. La obligación de Entrega de Intracare se suspenderá hasta que se haya proporcionado la garantía requerida.
Artículo 6 - Precios
1. Los precios cotizados por o en nombre de Intracare son en euros, sin IVA, basados en la entrega franco fábrica (Incoterms 2010), ubicación Veghel y, por lo tanto, sin incluir los costos de entrega, incluidos el embalaje, el envío, la carga y la descarga. transporte, impuestos gubernamentales y seguros, a menos que las Partes hayan establecido lo contrario en el Acuerdo.
2. Los precios indicados en los catálogos, listas de precios u otros folletos publicados por Intracare son indicativos y no vinculan a Intracare; el Comprador no puede derivar derecho alguno de ellos. Los precios antes mencionados pueden ser revisados o modificados por Intracare en cualquier momento.
3. En el caso de Entregas en fábrica (Incoterms 2010) a realizar por Intracare, los precios se basan en los precios de salarios y materiales vigentes en el momento de la emisión de la cotización. Intracare tiene derecho a trasladar los cambios en los factores de precio de costo relacionados con los Productos, como los precios de las materias primas, los recursos, los costos laborales, los seguros, los precios de los fletes, las tasas de cambio, los impuestos, los aranceles u otras medidas gubernamentales al Comprador a través de un precio ajuste en cualquier momento, también después de que ya se hayan comprado los Productos. Intracare notificará al Comprador por escrito sobre un ajuste de precio. Un ajuste de precio tendrá efecto inmediato después de que Intracare haya notificado al Comprador sobre este ajuste de precio mediante el envío de su lista de precios.
4. Sin perjuicio de las disposiciones que aparecen en este artículo, Intracare tiene derecho a aumentar sus precios en cualquier momento.
Artículo 7 - Duración del contrato, entrega y plazo de entrega
1. El Acuerdo entre Intracare y el Comprador se concluye por el período definido en el Acuerdo (de distribución). Un plazo de entrega acordado entre las Partes nunca es una fecha límite.
2. Los Productos a ser suministrados por Intracare se consideran entregados en el momento en que están listos para su envío franco fábrica (Incoterms 2010), ubicación Veghel, y el Comprador ha sido informado de ello.
3. El Comprador está obligado a recibir los Productos en el momento de la Entrega. Intracare tiene derecho a realizar las entregas en entregas parciales y a facturar al Comprador por separado por las entregas parciales realizadas, sujeto a la obligación de reembolsar los costos de transporte asociados con la entrega parcial tardía al Comprador.
Artículo 8 - Quejas
1. Los Productos suministrados por Intracare deben ser cuidadosamente revisados por el Comprador en busca de defectos, fallas y/o disconformidades, inmediatamente después del momento de la Entrega. Se debe notificar a Intracare por escrito sobre cualquier defecto visible dentro de los ocho (8) días calendario posteriores a la Entrega. Solo aquellos defectos que el Comprador no pueda descubrir razonablemente dentro del período de tiempo antes mencionado pero que se descubran dentro de un (1) mes de la Entrega deben notificarse a Intracare por escrito dentro de este último período de tiempo. En caso contrario, se considerará que el Comprador acepta los Productos suministrados. La citada notificación deberá contener la descripción más detallada posible del defecto para que Intracare pueda responder adecuadamente. El Comprador debe dar a Intracare la oportunidad de investigar una queja o coordinar su investigación.
2. El Comprador que presenta una reclamación no suspende su obligación de pago. En este caso, el Comprador sigue estando obligado a comprar y pagar los Productos pedidos de otro modo.
3. Si el Comprador se queja a tiempo y se demuestra que estos defectos o fallas son consecuencia de una falla atribuible por parte de Intracare en el cumplimiento de sus obligaciones existentes con el Comprador, Intracare, a su discreción, se encargará de la reparación o el reemplazo. de los Productos sin cargo. El Comprador solo podrá rescindir el Acuerdo en la medida en que Intracare no pueda rectificar o reparar las fallas o defectos. En caso de reemplazo, el Comprador está obligado a devolver el Producto reemplazado a Intracare y transferir su propiedad a Intracare, a menos que Intracare indique lo contrario.
Artículo 9 - Transferencia de riesgo y título; artículos provistos
1. La entrega es ex fábrica (Incoterms 2010), ubicación Veghel. El riesgo de daños directos e indirectos o causados por los Productos suministrados pasará al Comprador en el momento de la Entrega.
2. Intracare retiene el título de todos los Productos que va a suministrar o ha suministrado al Comprador hasta el momento en que se hayan resuelto todas las reclamaciones que Intracare tiene o adquirirá sobre el Comprador, incluidas las reclamaciones derivadas del incumplimiento de las reclamaciones mencionadas anteriormente. se reunió en su totalidad.
Artículo 10 - Pago
1. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todos los pagos por parte del Comprador deben realizarse por adelantado sin suspensión, descuento o compensación por ningún motivo. En el caso
Intracare acepta el pago posterior, el pago debe realizarse dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura, de lo contrario, el Comprador estará en mora por ministerio de la ley y, por lo tanto, sin que se requiera ninguna otra notificación de mora. La fecha de pago es la fecha en que el monto adeudado por el Comprador se acredite en la cuenta bancaria indicada por Intracare.
2. No se permite al Comprador ningún recurso de compensación o compensación, a menos que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito.
3. Si el Comprador excede el plazo de pago establecido en el párrafo 1 de este artículo, está en mora sin más notificación de mora a este efecto. A partir de ese momento, el Comprador adeudará intereses a Intracare basados en la tasa de interés comercial legal según el Libro 6, Sección 119a del Código Civil Holandés. Todos los demás gastos, tanto judiciales como extrajudiciales, en los que haya incurrido Intracare para el cobro de las cantidades impagadas son por cuenta del Comprador. Los gastos de cobro extrajudicial serán como mínimo del 15% (quince por ciento) de la cantidad adeudada por el Comprador, con un mínimo de 250 € sin IVA por cobro. Lo anterior no afecta el derecho de Intracare a recuperar el daño real que está sufriendo o ha sufrido del Comprador.
4. Si Intracare ha aplicado un descuento por pronto pago, solo es deducible si el pago se realiza dentro del período de tiempo indicado en el párrafo 1.
5. Intracare tiene derecho a aplicar los pagos realizados por el Comprador primero al pago de los costos, luego al pago de los intereses adeudados y finalmente al pago del principal y los intereses devengados.
Artículo 11 - Garantías
1. Los Productos a ser suministrados por Intracare cumplen con los requisitos y estándares habituales que razonablemente se pueden hacer de ellos en el momento de la Entrega y para los cuales están destinados en uso normal. Los requisitos específicos de calidad deben acordarse expresamente. Las variaciones menores, habituales en el sector o técnicas e inevitables, y las diferencias de calidad, color, tamaño o acabado, no se consideran falta y no constituyen causa de disolución o indemnización.
2. La garantía a que se refiere el párrafo 1 de este artículo se aplica durante un período de seis (6) meses a partir de la Entrega, a menos que la naturaleza del Producto establezca lo contrario y las Partes acuerden otra cosa por escrito. Si la garantía proporcionada por Intracare se refiere a un artículo que ha sido producido por un tercero, la garantía se limita a la garantía proporcionada por el (tercero) productor de ese artículo, a menos que se indique lo contrario por escrito.
3. Cualquier forma de garantía caducará si se produce un defecto como consecuencia o como resultado de un uso inadecuado o incompetente, que consiste, por ejemplo, en un almacenamiento o mantenimiento incorrectos por parte del Comprador y/o de terceros, o cuando, sin el consentimiento por escrito de Intracare, el Comprador o terceros han realizado o han intentado realizar cambios en el Producto, se le han fijado otros elementos que no deberían haberse fijado o si han sido procesados o tratados de forma diferente a la prescrita.
4. A la expiración del período de garantía, serán a cargo del Comprador todos los gastos de reparación y sustitución.
Artículo 12 - Fuerza mayor
1. Además de lo que se entiende en la ley y la jurisprudencia, en estos Términos y Condiciones el término fuerza mayor significa cualquier circunstancia independiente de la voluntad de las Partes que hace imposible el cumplimiento del Acuerdo de forma permanente o temporal. El término fuerza mayor en cualquier caso significa la falta de cumplimiento (a tiempo) por parte de las Partes como resultado del riesgo inminente de guerra, guerra y riesgos afines, disturbios, incendios, inundaciones, terremotos, daños por agua, ocupación de fábricas, restricciones a la importación y exportación, medidas gubernamentales, interrupciones en el suministro de energía, incapacidad para cumplir con la garantía, falta de personal, huelgas, enfermedad del personal, entrega tardía o inadecuada de materias primas y otras materias primas, fallas atribuibles o conducta indebida de los subcontratistas de Intracare o terceros contratados por Intracare o problemas de solvencia o liquidez por parte de Intracare.
2. Durante el período en que persista la fuerza mayor, las Partes podrán suspender sus obligaciones en virtud del Acuerdo. Si este período dura más de dos (2) meses, cualquiera de las Partes tiene derecho a disolver el Acuerdo, sin ninguna obligación de indemnizar a la otra Parte por los daños. El Comprador debe reembolsar a Intracare los costos ya incurridos por Intracare.
Artículo 13 - Responsabilidad
1. Ni Intracare, ni su personal, ni los terceros contratados por Intracare son responsables de ningún daño por cualquier motivo y de cualquier tipo sufrido por el Comprador o cualquier tercero en relación con la Entrega de Productos, el uso de Productos, la posesión de Productos o defectos en los Productos suministrados, incluido el cumplimiento inadecuado de la obligación de reparar o reabastecer, todo ello salvo un acto deliberado o imprudencia deliberada por parte de Intracare.
2. Si y en la medida en que exista alguna responsabilidad para Intracare según el párrafo 1, será responsable exclusivamente por daños directos. Bajo ninguna circunstancia los daños indirectos sufridos por el Comprador, incluidos los daños consecuentes, que consisten, por ejemplo (entre otros), en costos de transporte, gastos de viaje y estancia, lucro cesante, pérdida de facturación o pérdida de ingresos, son elegibles para el reembolso por parte de Intracare.
3. En cualquier caso, la responsabilidad de Intracare por daños directos se limita en todos los casos a la obligación de reabastecimiento o a la obligación de pagar el monto promedio de la factura relacionada con el Acuerdo durante los últimos seis (6) meses anteriores al hecho dañino, con un máximo del monto que paga el seguro de Intracare cuando corresponde (más el monto en exceso), todo a discreción de Intracare.
4. No se trata de una falla, atribuible o de otro tipo, y por lo tanto, no hay responsabilidad por parte de Intracare siempre que el Comprador esté en incumplimiento con Intracare, los Productos hayan estado expuestos a condiciones anormales o se hayan utilizado con descuido o de manera incompetente o los Productos se han almacenado durante más tiempo de lo normal y es probable que se haya producido una pérdida de calidad como resultado.
5. El Comprador exime a Intracare de todas las reclamaciones de terceros que sufran daños en relación con la ejecución del Acuerdo y cuya causa sea atribuible a una parte distinta de Intracare y de las reclamaciones de terceros relacionadas con los contratos celebrados entre el Comprador. y esos terceros.
6. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 8 sobre reclamaciones y las disposiciones de este artículo sobre la responsabilidad de Intracare, el plazo o período de expiración de todos los reclamos y defensas con respecto a Intracare y los terceros involucrados por Intracare en la ejecución del Acuerdo es uno. (1) año o cualquier período más corto según lo disponga la ley.
Artículo - 14 Derechos de propiedad intelectual e industrial
1. Al concluir el Acuerdo, Intracare retiene todos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de la base de datos relacionados con los Productos que se suministrarán en el contexto de la ejecución del Acuerdo. Solo si esto se ha acordado expresamente, Intracare otorgará una licencia no exclusiva de cualquiera de sus derechos de propiedad intelectual sobre los Productos.
2. Intracare retiene todos los derechos, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de bases de datos, de todos los elementos proporcionados al Comprador por Intracare o terceros, como, entre otros, documentos, títulos, logotipos, artículos, copias, bocetos, dibujos, maquetas, grabaciones fotográficas, litografías, películas, soportes de información, programas informáticos, archivos de direcciones y/o archivos de datos. El Comprador solo tiene derecho a utilizar estos artículos en el contexto del cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
3. El Comprador devolverá a Intracare todas las copias, bocetos, dibujos, modelos, registros fotográficos, litografías, películas, soportes de información, software informático y/o archivos de datos, aprobados o rechazados, en cada caso a pedido de Intracare y dentro de un (1) mes de la Entrega, o a solicitud de Intracare, archivarlos o después del consentimiento por escrito de Intracare destruirlos, en cuyo caso Intracare debe recibir una prueba de la destrucción. El Comprador no tiene derecho a realizar ninguna divulgación o duplicación de ninguna forma sin el consentimiento por escrito de Intracare. La devolución de estos artículos es por cuenta y riesgo del Comprador.
4. El Comprador garantiza que no infringirá los derechos de propiedad intelectual de Intracare o de terceros e indemnizará a Intracare y a sus clientes con respecto a cualquier incumplimiento, incluidas reclamaciones comparables con respecto a know-how, competencia ilícita, etc.
Artículo 15 - Confidencialidad
1. El Comprador, su personal y los terceros contratados por él están obligados a mantener la más estricta confidencialidad con respecto a toda la información relativa a Intracare que deban adquirir en relación con el Acuerdo o su ejecución, incluida la existencia del Acuerdo y la naturaleza de , la razón y el resultado del trabajo realizado. La obligación de mantener la confianza subsiste una vez completada la ejecución del Acuerdo.
2. Con respecto a la información proporcionada al Comprador por Intracare, el Comprador se compromete a:
(a) tomar en cuenta todas las medidas razonables para su custodia;
(b) solo para difundir la información adquirida de acuerdo con el principio de necesidad de saber; y
(c) no retener la información por más tiempo del que sea razonablemente necesario para la ejecución del Acuerdo.
3. El Comprador deberá asegurarse de que su personal y los terceros que contrate suscriban un acuerdo de confidencialidad que cubra lo dispuesto en este artículo. A solicitud de Intracare, el Comprador proporcionará a Intracare copias de estos acuerdos de confidencialidad.
Artículo 16 - Disolución
1. Si el Comprador no ejecuta correctamente el Acuerdo o se excede un plazo en la ejecución de un Acuerdo, como resultado de lo cual, en opinión de Intracare, se establece que el Comprador no ejecutará el Acuerdo o no lo hará correctamente, Intracare , sin perjuicio de sus otros derechos, tiene derecho a rescindir el Acuerdo de inmediato, en su totalidad o en parte, o, en su caso, retirar los derechos exclusivos de distribución, sin más notificación de incumplimiento por simple notificación al Comprador.
2. Intracare tiene derecho a disolver el Acuerdo con efecto inmediato, sin observar ningún período de preaviso ni pagar ninguna compensación por daños, cuando (en relación con o en nombre de) el Comprador: se haya presentado una solicitud de protección judicial (temporal) de los acreedores o de la quiebra o cuando el Comprador haya obtenido efectivamente la protección judicial de los acreedores o de la quiebra; el negocio ha sido cerrado o si la empresa está en liquidación; se han perdido los permisos necesarios, (una parte de) la propiedad comercial o los artículos destinados a la ejecución del Acuerdo han sido incautados; o (en el caso de una persona física) el Comprador ha fallecido; se produce una fusión (legal); una parte sustancial del control se pierde en favor de un tercero.
3. Si se producen los casos mencionados anteriormente en los párrafos 1 y/o 2, las reclamaciones de Intracare al Comprador se pagarán inmediatamente en su totalidad.
4. Si Intracare disuelve el Acuerdo, el Comprador debe, a su cargo, devolver de inmediato todos los Productos que se le suministraron por error, a menos que el Comprador haya cumplido con todas sus obligaciones, como resultado de lo cual no hay más retención de título sobre Estos productos.
5. La disolución a la que se hace referencia en este artículo no tendrá como consecuencia la terminación de los derechos de Intracare que, según la opinión razonable de Intracare, por su naturaleza deben permanecer en vigor después de la disolución.
Artículo 17 - Cesión de derechos y obligaciones
1. El Comprador no tiene derecho a transferir ningún derecho derivado del Acuerdo a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Intracare. Además del efecto en virtud de la ley de obligaciones, la limitación de la transferibilidad también tiene efecto en la ley de propiedad a que se refiere el Libro 3, Sección 83, párrafo 2 del Código Civil holandés. El Comprador otorga a Intracare el derecho por adelantado a transferir los derechos derivados de los Acuerdos a terceros en su totalidad o en parte.
Artículo 18 - Retiro del producto
1. El Comprador está obligado a recopilar y conservar la información necesaria para el seguimiento de los Productos. Utilizando este 'sistema de trazabilidad', en cualquier caso, el Comprador debe poder informar a Intracare de inmediato (cuando corresponda):
(a) qué Productos se originan específicamente en Intracare;
(b) a qué clientes se han revendido los Productos suministrados por Intracare.
2. Si el Comprador se entera de un defecto o sospecha de un defecto en los Productos suministrados, debe informar inmediatamente a Intracare al respecto por su propia voluntad. El Comprador deberá en todo caso declarar:
(a) el tipo de defecto;
(b) los datos de producción de los Productos potencialmente inseguros suministrados por Intracare;
(c) los nombres de los clientes de los Productos potencialmente inseguros suministrados por Intracare;
(d) cualquier otra información que pueda ser importante.
3. Si, en opinión de Intracare, se necesita más información para la investigación de un Producto potencialmente inseguro y/o las medidas a tomar, el Comprador debe, previa solicitud, proporcionar toda la información relevante que tenga o que razonablemente podría tener a su disposición sin cobrar.
4. Intracare y el Comprador investigarán entonces, de mutuo acuerdo, si son necesarias y, de ser así, qué medidas son necesarias para evitar el peligro que ha surgido a través de un defecto potencial en el Producto suministrado por Intracare. Las medidas a tomar pueden incluir la retirada del producto.
5. Intracare puede solicitar al Comprador que lleve a cabo una retirada del producto. Todos los costos asociados con esto son por cuenta del Comprador, a menos que la causa de la retirada del producto sea atribuible a un acto deliberado o imprudencia deliberada por parte de Intracare o en la medida en que la responsabilidad de Intracare resulte de la ley obligatoria.
Artículo 19 - Ley aplicable y solución de controversias
1. Todos los Acuerdos a los que se aplican estos Términos y condiciones y las obligaciones y disputas que surjan de ellos se rigen exclusivamente por la ley holandesa, incluso si una obligación se cumple en su totalidad o en parte en el extranjero o si una parte involucrada en la relación legal tiene su lugar de negocios allí. Se excluye la aplicabilidad de la Convención de Viena sobre Ventas.
2. Todas las disputas con los Compradores que resulten de Acuerdos, o contratos que puedan ser consecuencia de los mismos, se someterán exclusivamente a los tribunales competentes del distrito de Oost-Brabant, ubicación 's-Hertogenbosch, en los Países Bajos.